If you've spent any appreciable amount of time listening to the radio in Montréal since the mid-80s, this needs no explanation.